JOKER WHO in Italian Translation (2024)

My father was a joker who got no respect from anyone.

Mio padre era un buffone, che non aveva rispetto per nessuno.

He's a joker who's done a ten-second Google search.

È un burlone che ha fatto 10 secondi di ricerca su Google.

He's a joker who's done a 10-second Google search.

È un burlone che ha fatto 10 secondi di ricerca su Google.

Every bar you stopped at, every joker who offered you a drink.

Ogni bar dove siete stati, tutti i buffoni che vi hanno offerto da bere.

Another joker who's a rock and roll star for you.

Un altro pagliaccio che è per te una rock star.

More examples below

There's always some joker who thinks he's immune.

C'è sempre qualche idiota che crede di essere immune.

Than the joker who told him it was a urinal.

Del buffone che gli ha detto

So why don't you just go talk to some other poor joker who can't talk back.

Perchè non te ne vai a parlare con qualche altro povero scemo che non può risponderti.

The jokers who settled this place.

I buffoni che si sono piazzati qui.

Those two jokers who just walked out.

Quei due buffoni che sono appena usciti.

What?- Those two jokers who just walked out.

Che?- Quei due buffoni che sono appena usciti.

What were these people thinking, the jokers who settled this place?

Che aveva in mente'sta gente? I buffoni che si sono piazzati qui?

More examples below

The jokers who settled this place?

Quei buffoni che si sono stabiliti qui per primi?

Remember those jokers who tried to blow up airliners by combining liquid explosives?

Ricordi quei buffoni che provarono a far esplodere quegli aerei di linea intrufolando furtivamente dei liquidi da mischiare poi a bordo?

His most controversial act at the time was killing the Joker, who was in custody for the murder of Lois Lane and dozens of other

La sua azione più controversa, all'inizio, fu l'uccisione del Joker, che era in arresto per l'assassinio di Lois Lane

He was interrupted by the Joker, who murdered him by breaking the dome which houses his brain

Fu interrotto dal Joker, che lo uccise infrangendo la bolla che conteneva il suo cervello

I asked you for one favor, for the Joker, who treats ya like sh*t. You were my one friend!

tu mi hai ignorata per Joker, che ti tratta come una merda!

instead you ditched me for the Joker, who treats ya like sh*t!

tu mi hai ignorata per Joker, che ti tratta come una merda!

It's not like we were facing five or six jokers who shotgunned one of Chet's nightclubs.

Non e' come quando dobbiamo affrontare cinque o sei pagliacci che hanno sparato a qualcuno nel club di Chet.

you while you're driving, when to take the joker, who's behind you.

dirti quando fare il giro jolly, chi e' dietro di te, in che posizione sei.

More examples below

The main character is the deceitful Joker, who fashions himself unbeatable, owing to his chameleon-like ability to become any card.

Il personaggio principale è rappresentato dall'ingannevole Jolly Joker che ritiene se stesso imbattibile grazie alla sua diabolica abilità nello sconfiggere qualsiasi carta.

The Joker. Who?

Chi? Il Joker.

He's the other joker who stole that safe.

E' l'altro buffone che ha rubato quella cassaforte.

it is actually Joker who came to Misfit's aid

arriva il Joker che si allea con i Misfit per sconfiggere Kamandi

Instead of harassing me, why don't you go after those jokers who were on the overpass last night?

Invece di tormentare me… Perche' non andate da quei buffoni che erano sul cavalcavia stanotte?

Beware of the Joker who will try to make your mission fail.

Attenzione al Joker che cercherà di rendere la vostra missione sicuro.

It turns out, that's where they hid or did some joker who wishes to upset the baby.

Si scopre, Ã̈ lì che si sono nascosti o fatto qualche buontempone che vuole sconvolgere il bambino.

Then we begin showing you Reef Joker, who was next to the entrance, on the left.

Iniziamo quindi a farvi vedere Reef Joker, che si trovava alla sinistra dell'ingresso.

The position is very ambiguous- there are jokers who say that vegetarians- these are the people who do not eat animals.

La posizione è molto ambigua- ci sono jolly che dicono che i vegetariani- queste sono le persone che non mangiano gli animali.

Then there is a hard core of inveterate jokers who, after lunch and tastings of the wines of the House,

Esiste poi un nocciolo duro di inveterati barzellettieri che, dopo il pranzo e gli assaggi dei vini della Casa,