Ludwig, Artist, Dies At Age 81 THE HARTFORD ELLINGTON (Special) Alfred Frank Ludwig, 81, of 2 Elizabeth well known artist and former legislator, died Wednesday at Manchester Memorial Hospital after a short illness. He was born Dec. 14, 1878, i in Ellington, a son of the late Frank and Mary Schindler Ludwig and had lived in this area all his life. He was a member of the Apostolic Christian Church. He began his business career as a carriage and sign painter, and later became an ice dealer, first selling ice cut from his pond in Tolland, and finally establishing a plant for the manufacture of ice, one of the first in this part of the state.
He re retired about 12 years ago. Livig for a time in Tolland, he was active in civic affairs and served for several terms as representative to the General As. sembly and on the Board of Tax Review. Painting was his avocation for many years, and after his retirement he devoted an increasing amount of time, to it. His landscapes of local scenes have been popular at especially the winter scenes and his type of painting led to his being called "Grandpa He was one of the founders of the Tolland County Art and served as its president and on many committees.
He leaves five sons, Alfred I H. of Vernon, Frank A. of New Hampshire, and Walter E. Martin J. and Raymond A.
Ludwig of Tolland; six daughters, Mrs. John Gottier, Mrs. Ernest Zahner and Mrs. Fred Hewett, all Deaths BARBIERI. In Hartford August 30, 1960.
Josephine (Calvo) Barbieri of Peggy Lane, Farmington, formerly of Front St. Funeral Friday at 8:30 a m. from the D'Esopo Funeral Chapel, 235 Weth-1 ersfield Ave. Solemn Requiem Mass in The Church of St. Patrick and St.
Anthony at 9:15 a.m. Burial in Mt. St. Benedict Cemetery. Friends may call at the Chapel today from 2-5 and 7-9 p.m.
DELANEY. In Hartford. August 30, 1960, Mrs. Doris (Pike) Delaney, wife of John F. Delaney of 1217 Windsor Windsor.
Funeral services Friday morning Funeral at 10 a.m. at the F. W. Carmon Home, 6 Poquonock Avenue, Windsor, with burial in Forest Hills Cemetery, Boston. There are no calling hours prior to the service.
GRABAUSKAS. In Hartford, 1950, Mrs. Frances (Tucker) Grabauskas, wife of Peter Grabauskas, 8 Charter Oak Ave. Funeral services at 11 a.m. at the Rose Hill Funeral Home, Elm Rocky Hill.
Interment Rose Hill Memorial Park, Rocky Hill. Friends may call at the Rose Hill Funeral Home this evening from 7-9 Friends wishing transportation call p.m. JA 9-3381. KASZEWSKI. In Rocky Hill, Aug.
30, 1960. Tony Kaszewski formerly of 32 Allen New Britain. Funeral services Friday at 8:15 a.m. from the Hill Funeral Home, Elm Street, Rocky Hill, with a Requiem High, Mass at St. James Church at 9 a.m.
Interment, Raymond F. Gates Memorial Cemetery, Rocky Hill. Friends may call the Rose Hill Funeral Home, this eve. ning from 7-9 p.m. Friends wishing transportation call JA 9-3381.
RICARDO. In Hartford, Aug. 30, 1960, Nicola Ricardo of 138 Mather widower of Mrs. Rose (Lescia) Ricardo. Funeral Friday at 9:30 from the D'Es0po Funeral Chapel, 235 Wethersfield Requiem Mass In the Church of St.
Patrick and St. Anthony at 10:15 a.m. Burial in Mt. St. Benedict Cemetery.
Friends may call at the chapel today from 6-9 p.m. ROCHE. In St. Francis Hospital, Aug. 30, 1960 James L.
Roche, husband of Harriet (Pitkat) Roche of 333 Blue Hills Avenue. Funeral services will be held Friday, 9:15 a.m. from the Thomas F. Farley Funeral Home, 96 Webster with a Solemn Requiem Mass in St. Justin's Church at 10 o'clock.
Burial, Mt. St. Benedict Cemetery. Friends may call at the funeral home today from 2-5 and 7-9 p.m. RUSSELL.
In Wilson, August 30. 1960, Milton E. Russell, husband of Mary Jane (Christian) Russell of 14 Aftawanot Wilson. Funeral services Friday at 1:30 p.m. at the F.
W. Carmon Funeral Home, 6 Poquonock Windsor, with burial in Windsor Veteran's Memorial Cemetery, Windsor. Friends may call at the funeral home today from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. In Memoriam DALY. An anniversary Requiem High Mass for the repose of the soul of Ellen M.
Daly will be celebrated in the chapel of St. Joseph Cathedral School on Saturday, Sept. 3, at 7:45 a.m. Morrison W. Johnson, Inc.
FUNERAL HOME 749 Albany Ave. FARLEY FUNERAL HOME. INC. TEL. CH 9-5681 Webster St.
at Benton Air Conditioned JAMES T. PRATT CO. Funeral Service 71 Farmington Avenue Telephone JA 5-3189 Ample Parking Facilities D'Esopo Funeral Chapel, Inc. 235 Wethersfield Ave. CH 6-8176 Established 1905 Aillons Funeral Home 53 MAIN ST.
LA 721149. BRIEN FUNERAL HOME 104 Main St. Tel. JA 2-3738 COURANT: Thursday, September 1, 1960 of Rockville; Mrs. John Zahner of Ellington, Mrs.
Lewis Neumann of East Hartford and Mrs. V. J. McGill of California; three brothers, Henry of East Hartford, and Albert and Edward of Ellington; two sisters, Miss Marie Ludwig of Rockville and Mrs. Emily Schneider of Ellington; 22 grandchildren and seven great grandchildren.
Funeral services will be held Friday at 1:30 p.m. at the Apostolic Christian Church with the Rev. John Bahler officiating. Burial will be in Ellington Center Cemetery. Friends may call at the Ladd Funeral Home, 19 Ellington Rockville today from 3:30 to 5 and 7 to 9p.m.
Obituary Obituary MRS. ELIZABETH R. KNOWLES Mrs. Elizabeth R. Knowles, widow of William R.
Knowles, of 397 Campfield St. and formerly of Orange, N.J., died Tuesday at a local private hospital. Born Madison, N.J., she lived in Hartford with her son, William R. Knowles, for the past five years. Besides her son, she leaves three grandchildren.
The funeral and burial will be Friday in Orange. The Ahern Funeral Home. 180 is in charge of local arrangements. NICOLA RICARDO Nicola Ricardo, 79. of 1398 Mather died Tuesday at his home.
He was born in Rotundo, Province of Potenza, Italy, and lived 55 years in Hartford. He was a re. tired construction worker. He leaves a son, Dominic Ricardo of Farmington; a sister, Mrs. Ernesto Perrone of Argentina, and four grandchildren.
Funeral services will be held Friday at 9:30 a.m. at the D'Esopo Funeral Chapel, 235 Wethersfield with a Solemn Requiem Mass in the Church of St. Patrick and St. Anthony at 10:15. Burial will be in Mt.
St. Benedict Cemetery. Friends may call at the funeral home today from 6 to 9 p.m. TONY KASZEWSKI Tony Kaszewski, 63, of the Hill Veterans' Home, died Wednesday at the Rocky Hill Veterans' Hospital. He was born in Poland and lived most of his life in New Britain before moving to Rocky Hill six years ago: He was an Army veteran of World War I.
Funeral services will be held Friday at 8:30 a.m. at the Rose Hill Funeral Home, Elm Street, Rocky Hill, with a Requiem High Mass at St. James Church, Rocky Hill, at 9. Burial will be in the Col. Raymond F.
Gates Memorial Cemetery, Rocky Hill. Full military honors will be accorded. Friends may call at the funeral home today from 7 to 9 p.m. MISS JENNIE WILSON Miss Jennie Wilson, 84, of 59 Whiting Plainville, and a for. mer resident of Middletown, died at the Lexington Hospital, New Britain, Wednesday morning.
She was a member of the South Methodist Church of Middletown and had been an honorary steward of that church. She leaves several nieces and nephews. The funeral will be held at the Roberts Funeral Home, 16 Broad Middletown, Saturday at 2 p.m. Burial will be in Old Farm Hill Cemetery, Middletown. Friends may call at the funeral home Friday from 7 to 9 p.m.
WILLIE H. LeBLANC Willie H. LeBlanc, 50, of 341 Hayden Station Windsor, died Tuesday at Hartford Hospital. Born in Van Buren, he lived 15 years in Windsor. He had been employed in the general maintenance department of the Maxim Silencer Division of Emhart Manu- facturing Co.
He was a member of the Bishop McAuliffe Council of the Knights of Columbus, Windsor, and the Hayden Station Fire Department, No. 2. He leaves his wife, Mrs. Antoinette Markel LeBlanc; his parents, Mr. and Mrs.
Paul LeBlanc of Van Buren, la daughter, Miss Noreen LeBlanc of Windsor: two brothers, Ernest LeBlanc of Waterbury and Louis White of Faust, N.Y.: seven sisters, Mrs. Gladys Kucipeck of Tupper Lake, N.Y, Mrs. Flora Parent of Lewiston, Mrs. Doralda Oulette, Mrs. Pauline Dejardin, Mrs.
Winifred Cyr and Mrs. Rita Cyr, all of Van Buren, and Mrs. Florence Michaud of Madawaska, Me. The funeral will be held Saturday at 8:30 a.m. at the F.
W. Carmon Funeral Home, 6 Poquonock Windsor, with a Solemn Requiem Mass in St. Gabriel's Church at 9. Burial will be in St. Joseph's Cemetery, Poquonock.
Friends may call at the funeral home today and Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. using the Prospect Street entrance. MAX J. SAILER Max J. Sailer, 74, of 109 Goodale Newington, died day morning at a local convalescent home.
He was born in Russia and lived four years in New. ington after living 56 years in East Orange, N.J. He owned a hardware store in East Orange, retiring several years leaves a son, Stephen S. Sailer of Mountain View, a daughter, Mrs. William Rosenbloom of Newington, with whom he lived; three sisters, Mrs.
Benjamin Vandroff and Mrs. Morris Sament, both of the Bronx. N.Y.. and Mrs. Joseph Haskell of Newark, N.J., and two grandchildren, The funeral service will be held Friday at the Bernheim Sons Funeral Chapel, 357 Chancellor Newark, N.J.
Burial will be in the Mt. Lebanon Cemetery, Iselin, N.J. The family suggests that memorial contributions be made to the Temple Sinai building fund in Newington. Memorial week will be observed at his home. Weinstein Mortuary is in charge of local arrangements.
MRS. PASQUALE MENCI Mrs. Mary Pagani Menci, 69. of 17 Grandview wife of Pasquale Menci, died day afternoon in a local convalescent. home.
She was born in Magliano, Sabina, Province of Rieti, Italy, and lived 45 years in Hartford. She was a member of the Mazzini Society of Hartford. Besides her husband, she leaves a son, Harold M. Menci of Detroit, two daughters, Mrs. Luisa M.
Adelson of Cleveland, Ohio, and Mrs. Mary M. Alexson of Wethersfield; a sister, Mrs. Balbina Genovesi in Italy; several half brothers and sisters, and seven grandchildren. The funeral will be held Saturday at 9:50 a.m.
at the Laraia and Sagarion Funeral Home, 247 Washington with Solemn Requiem Mass in St. Augustine's Church at 10:50. Burial will be in St. James Cemetery, South Manchester. Friends may call at the funeral home today from 7 to 9 p.m.
and Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. MRS. ANDREW W. McCALLUM Mrs. Bertha Rines McCallum.
76, wife of Andrew W. McCallum, of 9 Phelpscroft Simsbury, died Wednesday at a local convalescent hospital. Born in Nova Scotia, she lived 71 years in this country, the last 22 in Simsbury. She was a member of Rebecca Lodge of Granby, Simsbury Grange, Simsbury Methodist Church and a former member of the Order of the Eastern Star. Besides her husband, she leaves two sons.
Bruce McCallum and Andrew W. McCallum both of Hartford; one grandson and one step grandson. Funeral services will be held Friday at 2 p.m. at the Charles H. Vincent and Sons MEMBER, THE ORDER OF THE GOLDEN RULE 318 BURMSIDE AVE.
EAST HARTFORD EVER since our firm came into existence, we have conscientiously served families of all religious beliefs. Those of every denomination may call us with confidence, for we know and respect, the customs of each faith. 776 FARMINGTON AVE WEST HARTFORD Funeral Home, Hopmeadow Street, Simsbury. The Rev. Campbell B.
Carmichael will officiate. Burial will be in Center Cemetery, Simsbury. Friends may call at the funeral home today from 7 to 9 p.m. ALFRED J. CHAGNOT Alfred J.
Chagnot, 88, of Manchester Road, Glastonbury, died Wednesday at the Home and Hospital, Manchester, after a long illness. He was born in France, Feb. 2, 1892 and came to Manchester 60 years ago. For the last seven years he had lived with a niece, Mrs. Lena Chagnot of Glastonbury.
He also leaves several other nieces and nephews. Funeral services will be held Saturday at 8:15 a.m. at the John F. Tierney Funeral Home, 219 W. Center Manchester, and at St.
James Church, Manchester, at 9. Burial will be in St. James Cemetery. Friends may call at the funeral home today from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.
JOHN J. O'KEEFE John Joseph O'Keefe, 82, of 19 Willard St. died at his home Wednesday after a long illness. He was born in Rockville April 10, 1878, son of the late Mr. and Mrs.
Patrick O'Keefe, and was formerly employed by the "New Haven" Railroad. He leaves his wife, Mrs. Elizabeth Field 0'Keefe a daughter, Mrs. Harold Ling, of Hartford; a sister, Miss Julia 0'Keefe of Rockville, and several nieces. The funeral will be held Saturday at 8:15 a.m.
at the Burke Funeral Home. 76 Prospect Rockville, with a Solemn Requiem Mass at 9 at St. Bernard's Church, Rockville, and burial in St. Bernard's Cemetery. Friends may call at the funeral home Friday from 7 to 9 p.m.
MRS. MALCOLM BARTON Mrs. Cornelia Watrous Barton, 70, of 236 Grandview wife of Malcolm Barton, died Wednesday morning at her home. Born in East Hampton, she lived about 40 years in Hartford. She attended school in East Hampton and graduated from the Middletown High School in 1907.
She was a member of the First Church of Christ for 38 years, the Society of Mayflower Descendants of the State of Connecticut, the Ruth Wyllys, Chapter of the DAR, the Hart- ford Auxiliary of the American McAll Association, the Hearthstone Club of Hartford, the Garden Club of Hartford and the Center Church Women. Besides her husband, she leaves a son, M. Brewster Barton of New York City; two daughters, Mrs. Priscilla Barton Hutton of Nashville, and Mrs. Hope Barton Fitzpatrick of Bremerton, seven grandchildren and several nieces and nephews.
Funeral services will be held at the James Pratt Co. chapel, 71 Farmington Saturday at 1:30 p.m. A graveside service will be held at 3 p.m. at the Lake View Cemetery, East Hampton. The Rev.
Harold G. Newsham will officiate. There will be no calling hours. H. H.
Tomlinson, Farmer, Realty Broker, 55, Dies Herbert H. Tomlinson, 55, of 1135 Sullivan South Windsor, well known real estate broker and dairy farmer in this area for about 20 years, died Wednesday at Manchester Memorial pital after a short illness. He was born in Woodbridge on Aug. 16, 1905 and was a member of the Wapping Community Church, 14-H Club leader, a past president of the Wapping Men's Club, and attended the University of Connecticut where he was a member of the Alfa Gamma Rho fraternity He also belonged to the Guys and Dolls Club of the Wapping Community Church. He leaves his wife, Mrs.
Laura Kingsbury Tomlinson; a son, Gene F. Tomlinson of South Windsor: his mother, Mrs. Herbert Tomlinson Sr of Wallingford; two sisters, Mrs. Don Belden, Akron, Ohio and Mrs. Huntington Sharp of Moline, Ill; and twob rothers William Tomlinson of Wallingford and Ferris R.
Tomlinson of Cleveland, Ohio. Funeral services will be held Saturday, at a time to be announced at the Wapping Community Church. The Rev. Roy Hutcheon, pastor, will officiate and burial will be at the convenience of the family. Friends may call at the Holmes Funeral Home.
400 Main Manchester Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Lehigh U. President Dies at 58 BETHLEHEM, (A) Martin D. Whitaker, 58, president of Lehigh University and a leadTing nuclear physicist, died Wednesday. He underwent surgery for cancer two months ago in Luke's Hospital, where he died.
Before coming to Lehigh June, 1946, he had worked on atomic energy program at Clinton Laboratories in Ridge, helping develop tonium for its use in the A-bomb. Dr. Whitaker was chairman the department of physics at York University until January, 1942, and then went to the metallurgical laboratory at the University of Chicago. A year later was appointed director of Clinton Laboratories. He was charge of their design, construetion and operation, the results which were used in planning Hanford works the state Washington.
Dr. Whitaker was a native Ellenboro, N.C., and was educated at Wake Forest College, the versity of North Carolina New York University. LEO P. HANNING EAST PATCHOGUE, N. Y.
(P) -Leo Patrick Hanning, 58, a former Newsday reporter and columnist, died in Brookhaven Memorial Hospital Tuesday after a long illness. Hanning was best known for his Newsday column, "In the Open," concerning hunting and fishing. He began his 35 year newspaper career with the Waterbury, Republican and American, and joined the staff of the Nassau Star on Long Island in the late 1920s. He continued with the Nassau Daily Review Star after a merger, and joined Newsday in 1943. He retired in 1957.
He leaves his widow. two daughters, a son, three brothers and three sisters. Funeral services were held Wednesday in St. John's Church, Waterbury, Conn. Body of Missing Man Found by Coast Guard STRATFORD (Special) The body of Frederick H.
Reid, 59, a Bridgeport jeweler, was found late Tuesday in Long Island Sound a week after his overturned boat was found. The Coast Guard found the body a short distance from Port Jefferson. Reid set out in his 14-foot outboard motor boat from Port Jefferson headed for Stratford. James L. Roche Dies, Owned Tile Firm James L.
Roche of 333 Blue Hills Ave. died Tuesday at St. Francis Hospital. Born in Suffield he lived about 70 years in ford. He owned and operated the James L.
Roche Tile Co. for 25 years. He was a member of St. Justin's Holy Name Society, the Knights of Columbus and the Fraternal Order of Eagles. His Hills Avenue firm did marble and slate work at many schools and public buildings throughout the state.
Roche was also a member of the Ceramic Tile Contractors Association of Connecticut He leaves his wife, Harriet Pitkat Roche; a son, James F. Roche of Windsor Locks who is Hartford County treasurer; a stepson, M- Sgt. Charles Irons of Bryan, two daughters, Mrs. Helen Johnson of Hartford and Mrs. Mary Alice Hansen of Anaheim, two sisters, Mrs.
Viola Foley of Springfield, and Mrs. Helen Bridgeman of Florence, and 16 grandchildren. The funeral will be held Friday at 9:15 a.m. at the Thomas F. Farley Funeral Home, 96 Webster with a Solemm Requiem Mass in St.
Justin's Church at 10. Burial will be in Mt. St. Benedict Cemetery. Friends may call at the funeral home today from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.
REV. J. J. B. LEIBFRED NEW YORK (P--The Rev.
John J. B. Leibfred, 49, assistant pastor at Holy Family Roman Catholic Church in New Rochelle, N.Y., died of a heart attack Tuesday night, while visiting friends here. Father Leibfred had served in pastorates in New York and Baltimore. Funeral services will be held at noon Saturday at Holy Family Church with burial in Holy Mount Cemetery in Tuckahoe, N.Y.
W. G. Colton, Ex-Official, Dies at 65 GRANBY (Special) Walter G. Colton, 65, of North Granby Road, a former second selectmen of the town and a former state representative, died at his home Wednesday after a long illness. He was born in Trenton, N.J.
and lived in Granby most of his life. He was a tobacco and dairy farmer and was chairman of the Granby Highway Safety Committee and the town's Board of Tax Review. Active in Town Colton served in the state Legislature for two consecutive terms. He was a former director of the Frederick H. Cossitt Library.
He was a graduate of Mt. Herman Academy, and a former trustee of the First Congregational Church, a 25-year member of St. Mark's Lodge, AF and AM, and Granby Grange. was also a member of the state and national Grange and Day Star Chapter, OES. He leaves a son, William H.
Colton of Granby; two daughters, Mrs. Waiter Muszynski of Granby and Mrs. Raymond Mojesky of Hartford and six grandchildren. Funeral services will be at p.m. Saturday in the First Congregational Church with the Rev.
Alexander S. Carlson officiating. Burial will be in the Granby Center Cemetery. There will be no calling hours. Funeral arrangements are in charge of Hayes Funeral Home, North Granby.
7 2nd 1-Sub Started LONDON (AP)-The admiralty Wednesday issued orders for work to start on Britain's second nuclear submarine. Britain's first nuclear submarine, the Dreadnought, is under construction. It is being fitted with an American nuclear reactor. MONUMENTS of distinction! 50 years' experience. McGovern Granite Co.
344 Barbour St. JA 2-4129 Naturally, I read The Courant- Here's "My friends and business associates expect me to know the score on politics, the international scene, the ups and downs of the market. "We like to shoot the breeze about the pennant races, the Olympics, compare notes on golf and sailing our children's school grades The Hartford brings the world to your 1 "We talk about astronauts and aid to under-developed countries, farm subsidies and medical benefits vacations and the stock market. "It's comforting to find the latest scoop on everything new under the sun, right at my doorstep every morning and for so few pennies a day in Courant door every morning.
